Final Leg

释义 Definition

final leg：（旅程、比赛、项目等的）最后一段/最后一程；也可指接力赛或分段赛中的最后一棒/最后赛段。（在航班语境中也常指“最后一段航程”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfaɪnəl leɡ/

例句 Examples

We’re on the final leg of our trip.
我们正处在旅程的最后一程。

After months of training, she pushed hard in the final leg of the race and won by a second.
经过数月训练，她在比赛最后一段全力冲刺，最终以一秒优势获胜。

词源 Etymology

leg 原义为“腿”，在英语中很早就引申为“（行程或路线的）一段”，好比用“腿”来比喻一步一步走过的路程；final 表示“最后的”。合起来 final leg 就是“最后一段路/最后一程”。

相关词 Related Words

• Stage
• Stretch
• Segment
• Route
• Journey
• Relay
• Finish
• Home Stretch

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：作品中常见航海叙述使用 leg 表示“航程的一段”（如 a leg of the voyage）的用法，与 final leg 同属这一航海/旅程语义传统。
• Joseph Conrad《Heart of Darkness》：航行与旅途描写中也常出现 leg 表示“行程一段”的表达（语境上可对应“最后一段航程”的概念）。